1 00:00:01,392 --> 00:00:02,828 A '80-as években, 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,091 Mr. Glascott sok minden volt. 3 00:00:04,265 --> 00:00:05,527 Mr. Glascott vagyok, 4 00:00:05,701 --> 00:00:07,137 a görkorcsolya útmutatási tanácsadó. 5 00:00:07,311 --> 00:00:08,530 Megbízható tanácsadóm... 6 00:00:08,704 --> 00:00:09,748 Ez nem helyénvaló. 7 00:00:09,922 --> 00:00:10,967 Egy munkatárs... 8 00:00:11,141 --> 00:00:12,795 Néha szórakoztató. 9 00:00:12,969 --> 00:00:14,318 És egyszer bérelt a szomszéd házat... 10 00:00:14,492 --> 00:00:16,059 Gyakori látogató. 11 00:00:16,233 --> 00:00:18,366 - Szervusz szomszéd. - Hány óra van? 12 00:00:18,540 --> 00:00:21,108 06:31 van dicsőséges reggel. 13 00:00:21,282 --> 00:00:22,892 Egy perc múlva szomszédságok szerte a világon 14 00:00:23,066 --> 00:00:24,763 hivatalosan is nyitva biz számára. 15 00:00:24,937 --> 00:00:26,591 Alig van fény kívül. 16 00:00:26,765 --> 00:00:29,333 Tudod, én szoktam élő kilátással egy mészkőbánya. 17 00:00:29,507 --> 00:00:32,597 Az az óriási, vizes gödör annyit tartott rejtélyek. 18 00:00:32,771 --> 00:00:34,947 És valamiért egy Safeway bevásárlókosár. 19 00:00:35,122 --> 00:00:36,340 Az utcai lámpák még mindig bekapcsolva vannak. 20 00:00:36,514 --> 00:00:37,211 rétest készítettem. 21 00:00:38,734 --> 00:00:39,735 Legyen óvatos a vágással. 22 00:00:39,909 --> 00:00:41,737 Az első bérleti csekk belül sült. 23 00:00:41,911 --> 00:00:43,391 Ez szórakoztató, azt hiszem. 24 00:00:43,565 --> 00:00:45,349 Ó, az volt egy baleset. Tudod mit? 25 00:00:45,523 --> 00:00:47,743 Tányérozzuk le a karamell előtt elkenődik a tinta. 26 00:00:47,917 --> 00:00:49,397 És nem csak kora reggeli látogatások. 27 00:00:49,571 --> 00:00:52,139 Mindig megtalálta ok a beugrásra 28 00:00:52,313 --> 00:00:54,228 A szomszéd szívessége. 29 00:00:54,402 --> 00:00:56,447 Nem bánod, ha kölcsönkérem a tiédet kombi? 30 00:00:56,621 --> 00:00:58,188 A tubám nem fér bele a Datsunomba. 31 00:00:58,362 --> 00:00:59,929 "Tubán játszol" kérdezted? 32 00:01:00,103 --> 00:01:02,627 Igen, igen. És itt egy kis ízelítő. 33 00:01:02,801 --> 00:01:05,804 Nekére a látogatási idő napkeltétől napnyugtáig voltak. 34 00:01:05,978 --> 00:01:07,154 Itt a tiéd esti újság. 35 00:01:07,328 --> 00:01:08,764 Ó, ezt nem értjük. 36 00:01:08,938 --> 00:01:09,895 Ó, de igen. 37 00:01:10,070 --> 00:01:11,375 Fogj egy tollat, és körözhetünk 38 00:01:11,549 --> 00:01:13,029 az udvari értékesítés ütni akarunk ezen a hétvégén. 39 00:01:13,203 --> 00:01:15,423 Ó, egy kirakós játék! 40 00:01:15,597 --> 00:01:18,556 Elkezdi a válogatást. megbirkózom a határokat. 41 00:01:18,730 --> 00:01:21,255 Igen, ez egy cica fagylaltot eszik. Azt hiszem, megkaptam. 42 00:01:21,429 --> 00:01:23,257 Oké, akkor csak ülök és pompomlány. 43 00:01:23,431 --> 00:01:26,434 Aww, nézz magadra! A mancsa az kezében egy kanalat. 44 00:01:26,608 --> 00:01:28,436 csak eszembe jutott Utálom a rejtvényeket. 45 00:01:28,610 --> 00:01:31,395 Oké, hát JG beleszól. 46 00:01:31,569 --> 00:01:33,093 Ó, Ádám, tudod, kínálni szokás 47 00:01:33,267 --> 00:01:35,356 egy szomszéd egy csésze kávét. 48 00:01:35,530 --> 00:01:37,967 Ez nem hangzik mint bármi, amim van ebben a házban tanultam. 49 00:01:38,141 --> 00:01:40,230 Fekete, vele két cukor. És még krémmel is. 50 00:01:41,579 --> 00:01:43,494 Igen, volt nincs menekülés előle. 51 00:01:43,668 --> 00:01:45,192 Még a közepén is az éjszakaról 52 00:01:45,366 --> 00:01:47,455 Érződött a jelenléte. 53 00:01:47,629 --> 00:01:49,500 Hú, ez még rosszabb itt mint a mi szobánkban. 54 00:01:49,674 --> 00:01:51,589 Mr. Glascotté átkozott papagáj. 55 00:01:51,763 --> 00:01:53,852 igen, John azt mondta hőségben volt 56 00:01:54,026 --> 00:01:55,680 és az éjszakai hangok normálisak. 57 00:01:55,854 --> 00:01:57,421 Normál? 58 00:01:57,595 --> 00:01:58,944 nem tudok aludni miatt a szex sikoltozik 59 00:01:59,119 --> 00:02:00,990 egy 40 éves madáré. 60 00:02:01,164 --> 00:02:02,600 bárcsak ott volt valami megtehetném. 61 00:02:02,774 --> 00:02:04,211 Vedd meg nekem azt a csúzlit, amire mindig is vágytam, 62 00:02:04,385 --> 00:02:05,255 és ennek véget vetek pont most. 63 00:02:05,429 --> 00:02:07,301 - Ádám! - Elnézést! 64 00:02:07,475 --> 00:02:09,085 De a srácé csak úgy fent üzletünk. 65 00:02:09,259 --> 00:02:10,695 Ez tesz engem gondolj rossz gondolatokat. 66 00:02:10,869 --> 00:02:12,523 veszítek ártatlanságom, Mama. 67 00:02:12,697 --> 00:02:14,395 Glascott csak jön egy kicsit erős, 68 00:02:14,569 --> 00:02:15,657 de biztos vagyok benne majd elhelyezkedik. 69 00:02:15,831 --> 00:02:17,528 én elintézem pont most. 70 00:02:17,702 --> 00:02:19,095 Adj egy golyós pisztolyt és egy helyet, ahol állni lehet. 71 00:02:19,269 --> 00:02:20,357 Ki vagyok én? 72 00:02:20,531 --> 00:02:22,359 Rendben. Csak feküdj le. 73 00:02:22,533 --> 00:02:24,231 biztos vagyok benne Feather Locklear megnyugszik 74 00:02:24,405 --> 00:02:25,971 amint ahogy John fogalmaz műsorait mutatja be. 75 00:02:26,146 --> 00:02:27,234 Jó éjszakát, Schmoopie. 76 00:02:27,408 --> 00:02:29,758 Aww, annyira imádnivaló. 77 00:02:29,932 --> 00:02:31,194 Ő lát engem? 78 00:02:31,368 --> 00:02:33,022 Ez a tökéletes szög a gondolkodó ablakomból. 79 00:02:33,805 --> 00:02:35,720 Üdv szomszéd! 80 00:02:35,894 --> 00:02:37,287 ♪ Belül vagyok csavarodva 81 00:02:37,461 --> 00:02:40,247 ♪ De ennek ellenére Szükségesnek érzem kimondanit 82 00:02:43,380 --> 00:02:45,121 ♪ Nem tudom a jövőt 83 00:02:45,295 --> 00:02:47,776 ♪ De a múlt folyton elmerül napról napra tisztább ♪ 84 00:02:47,950 --> 00:02:49,952 Október 20-a volt, 1980-valami... 85 00:02:50,126 --> 00:02:51,562 Geoff és Erica neveztéknek 86 00:02:51,736 --> 00:02:53,303 hogy elhozzam Barryt sürgős ellátás. 87 00:02:53,477 --> 00:02:55,871 Nekem volt... Nos, kényes kérdés. 88 00:02:56,045 --> 00:02:57,351 Barry, jól vagy? 89 00:02:57,525 --> 00:02:59,831 Ha ez egy másik nyalóka átverés, elég az elég. 90 00:03:00,005 --> 00:03:01,050 Eladják őket a zacskós. 91 00:03:01,224 --> 00:03:03,183 Nem hamisítok sérülések nyalókáknak. 92 00:03:03,357 --> 00:03:05,272 azért teszem izgalom a con. 93 00:03:05,446 --> 00:03:07,926 De ezúttal az igazi. Nagyon valóságos. 94 00:03:08,100 --> 00:03:09,754 A barátodnak van súlyos eset... 95 00:03:09,928 --> 00:03:11,539 - Ne! - Nem bírják törődj veled 96 00:03:11,713 --> 00:03:13,018 ha nem tudják mi az. 97 00:03:13,193 --> 00:03:15,630 Finom! elmagyarázom. 98 00:03:15,804 --> 00:03:17,806 Nekem van mi néven ismert... 99 00:03:17,980 --> 00:03:19,199 Mega tesztoszteron. 100 00:03:19,373 --> 00:03:21,505 Mérges borostyánja van benne és környékén a végbélnyílása. 101 00:03:21,679 --> 00:03:23,203 Hé, ez az elmesélendő történetem! 102 00:03:23,377 --> 00:03:26,510 Igen! Istenem, ez lesz légy jó! Hogyan? 103 00:03:26,684 --> 00:03:28,947 Ez megrázó kalandmese és a túlélés. 104 00:03:29,121 --> 00:03:30,558 Kakiltál az erdőben a Wawa mögött 105 00:03:30,732 --> 00:03:32,821 és letörölte mérgező levél, nem igaz? 106 00:03:32,995 --> 00:03:34,083 Reggie nem tenné hadd használjam a boltban lévő 107 00:03:34,257 --> 00:03:35,650 5 dollár minimum nélkül vásárolni! 108 00:03:35,824 --> 00:03:37,608 Csak 4,27 dollárom volt! 109 00:03:37,782 --> 00:03:39,262 Miért nem tetted legalább vásárolni wc papír? 110 00:03:39,436 --> 00:03:41,308 A méltatlankodások felhalmozódnak. 111 00:03:41,482 --> 00:03:43,179 Sajnálom a tiédet bőrirritáció, Bar. 112 00:03:43,353 --> 00:03:44,963 Lehetett volna - bárkivel megtörtént. - Tényleg nem lehetett. 113 00:03:45,137 --> 00:03:47,096 Itt vannak az utasítások a gondozásához, 114 00:03:47,270 --> 00:03:49,751 és nem tudok hisz nekem van ezt mondani... 115 00:03:49,925 --> 00:03:53,015 Ne dörzsölje a furcsa növényeket kényes területein. 116 00:03:53,189 --> 00:03:54,886 orvos leszek, is, hamarosan. 117 00:03:55,060 --> 00:03:56,758 Szóval, Barry, csak hogy megbizonyosodjunk róla értem, 118 00:03:56,932 --> 00:03:57,976 akarsz minket hogy segítsek neked? 119 00:03:58,150 --> 00:03:59,587 Te vagy az egyetlen választásom. 120 00:03:59,761 --> 00:04:00,936 Joanne nem tudhatja. 121 00:04:01,110 --> 00:04:02,590 És nem kérhetem meg anyát, 122 00:04:02,764 --> 00:04:04,244 mert az alapján korábbi tapasztalatok kenőccsel, 123 00:04:04,418 --> 00:04:05,506 ő is az lenne szívesen segít. 124 00:04:05,680 --> 00:04:07,812 - De miért mi? - Ti két kábítószer 125 00:04:07,986 --> 00:04:10,075 ők a legfelelősségteljesebb emberek, akiket ismerek. 126 00:04:10,250 --> 00:04:13,122 Kérem? nem tudok csináld ezt egyedül. 127 00:04:13,905 --> 00:04:14,689 Pwease. 128 00:04:15,733 --> 00:04:17,648 Vegyük cawr uv baba Bewwy. 129 00:04:17,822 --> 00:04:19,607 Ez nem megy ahogy te szerintem igen. 130 00:04:20,390 --> 00:04:22,087 Gyerünk, Erica. 131 00:04:22,262 --> 00:04:23,611 Ránk néz mint anya és apa. 132 00:04:23,785 --> 00:04:26,309 Körbejárja a szivarokat. 133 00:04:26,483 --> 00:04:27,745 Mi vagyunk a büszkék szülei a 200 font, 134 00:04:27,919 --> 00:04:29,791 tíz uncia köteg idiotizmus. 135 00:04:29,965 --> 00:04:31,053 És megígérem hogy elkészítsem a lehető legkönnyebben. 136 00:04:31,227 --> 00:04:32,184 ezt kétlem. 137 00:04:32,359 --> 00:04:33,577 - Oké. - Nyugi! 138 00:04:33,751 --> 00:04:35,710 - Oké! - Nyugi! 139 00:04:35,884 --> 00:04:38,321 Geoff és Erica szerepében hirtelen volt a új felelősség, 140 00:04:38,495 --> 00:04:41,411 apám mutogatta magát saját édes babája. 141 00:04:41,585 --> 00:04:44,327 Ötvenezer BTU. Nyolc égő. 142 00:04:44,501 --> 00:04:45,546 Két köp. 143 00:04:45,720 --> 00:04:47,939 Tudok disznót sütni 144 00:04:48,113 --> 00:04:50,507 és egy kecskebaba ugyanakkor. 145 00:04:50,681 --> 00:04:52,335 Gyönyörű, Mur. mi vagy te neveznéd meg? 146 00:04:52,509 --> 00:04:53,510 Ne légy hülye. 147 00:04:53,684 --> 00:04:54,598 Hát én könnyebbnek találom 148 00:04:54,772 --> 00:04:56,600 kapcsolódjon a tárgyakhoz mint az emberek. 149 00:04:56,774 --> 00:04:58,515 - Nem mindenkinek való. - És nincs tank. 150 00:04:58,689 --> 00:05:00,561 Csak egy gázvezeték a vakoktól pár háza. 151 00:05:00,735 --> 00:05:02,867 Miért van nekik autójuk? 152 00:05:03,041 --> 00:05:04,695 Mi az első kajálni fogsz gyújts fel, Mur? 153 00:05:04,869 --> 00:05:06,480 Nekem Bevy lesz főzzünk néhány hamburgert. 154 00:05:06,654 --> 00:05:09,134 És ezt A Bar-B-Cutie készen áll. Unh-unh. 155 00:05:09,309 --> 00:05:10,832 Ez a szellem! 156 00:05:11,006 --> 00:05:12,094 De talán hangosítsa le szombaton. 157 00:05:12,268 --> 00:05:13,617 Szombat? Minek? 158 00:05:13,791 --> 00:05:16,359 Az első környékbeli grillsütőnk. 159 00:05:16,533 --> 00:05:20,015 Csukd be tökéletesen márványozott T-csont arc. 160 00:05:20,189 --> 00:05:22,844 Néha adok Dolores háziállatok nevei főhúsok után. 161 00:05:23,018 --> 00:05:26,151 Petite Filet, Ribeye'd Lady, Jenkintown Strip. 162 00:05:26,326 --> 00:05:27,544 Mindegyiket utálja. 163 00:05:27,718 --> 00:05:28,937 Egy ilyen grillezéssel 164 00:05:29,111 --> 00:05:31,156 Nem kaphatom meg a hölgyemet csak nekem főzök. 165 00:05:31,331 --> 00:05:32,593 Ő fog főzni az egész blokkot. 166 00:05:32,767 --> 00:05:35,683 Ez az életem mindig is álmodott! 167 00:05:35,857 --> 00:05:38,076 Mindent vendégül látunk hétvége és meghívja minden barátunk, 168 00:05:38,250 --> 00:05:41,863 de mi mindig kizár egyet pár, hmm? 169 00:05:42,037 --> 00:05:43,865 Mindenki az lesz állandó állapotban 170 00:05:44,039 --> 00:05:45,867 a szociális szorongástól. Jaj! 171 00:05:46,041 --> 00:05:47,477 És ne felejtsd el a zsemlét. 172 00:05:47,651 --> 00:05:48,652 Amikor mentünk a strandra, nem hoztál zsemlét. 173 00:05:48,826 --> 00:05:50,175 Kicsit elrontotta a napot. 174 00:05:50,350 --> 00:05:52,090 És tudom az első személy meg kellene hívnod. 175 00:05:52,264 --> 00:05:53,309 Mr. Glascott. 176 00:05:53,483 --> 00:05:54,484 Mi? Miért van belekeveredni? 177 00:05:54,658 --> 00:05:55,833 Nos, ő még új a környék, 178 00:05:56,007 --> 00:05:57,226 arra vágyik mindenkivel találkozni, 179 00:05:57,400 --> 00:05:58,836 és megvan egy fertőző mosoly. 180 00:05:59,010 --> 00:06:00,751 Ráadásul ha te menj azonnal, 181 00:06:00,925 --> 00:06:03,014 nézheted a játék az övében média szoba. 182 00:06:03,188 --> 00:06:05,277 Ezek csak azért vannak Hollywoodi kövér macska. 183 00:06:05,452 --> 00:06:06,801 Vagy gondolom bárki egy extra szobával. 184 00:06:06,975 --> 00:06:08,237 Szóval, mit gondolsz? 185 00:06:08,411 --> 00:06:09,717 Eh, irány a média szoba. 186 00:06:09,891 --> 00:06:11,762 Életnagyságú mazsorettek. 187 00:06:11,936 --> 00:06:14,765 Most már nem lesz furcsa amikor megcsókolom a képernyőt. 188 00:06:14,939 --> 00:06:17,638 olyan voltam, "Miért pazaroljátok az ilyeneket csodálatos tér 189 00:06:17,812 --> 00:06:20,902 "óriás képernyőkön és plüss ülések, 190 00:06:21,076 --> 00:06:23,121 "amikor tehettem volna a saját Zen kertem?" 191 00:06:23,295 --> 00:06:25,472 Nem értem. Hol a nagy tévé? 192 00:06:25,646 --> 00:06:28,300 Ó, ott van. Betettem az egyik régit kimonók rajta, 193 00:06:28,475 --> 00:06:30,694 és használom állványként a bonsaifámhoz. 194 00:06:30,868 --> 00:06:32,522 Olyan, mint egy nagy fa, 195 00:06:32,696 --> 00:06:34,611 hanem mindent arról van szó valójában kicsi. 196 00:06:34,785 --> 00:06:35,830 mondom neked ami nem kicsi. 197 00:06:36,004 --> 00:06:37,788 A homok mennyisége ez a cipőmben van. 198 00:06:37,962 --> 00:06:40,269 Készítenek-e ezeket az almában és körte fajta? 199 00:06:40,443 --> 00:06:41,923 Szeretnék válogatni egy darab apró gyümölcsöt 200 00:06:42,097 --> 00:06:43,968 és tedd mellé egy pók, mi? 201 00:06:44,142 --> 00:06:45,796 Ó, attól tartok, nem. 202 00:06:45,970 --> 00:06:47,972 Szóval, ki van fent egy zen sétára? 203 00:06:48,146 --> 00:06:49,974 Én, azt hiszem! Hogyan csináljam? 204 00:06:50,148 --> 00:06:52,977 Csak lépj lassan. Hagyd, hogy az elméd üres legyen, 205 00:06:53,151 --> 00:06:56,416 és csináld tovább hogy amíg a a goblinok elhallgatnak. 206 00:06:56,590 --> 00:06:59,201 Hé, Mur! pattanj erre az őrültre konga vonal? 207 00:06:59,375 --> 00:07:00,071 Nem volt az. 208 00:07:00,245 --> 00:07:01,638 Mur? 209 00:07:01,812 --> 00:07:03,814 Míg apám volt óvadékkal a Glascottra 210 00:07:03,988 --> 00:07:06,208 Erica és Geoff all-in voltak Barry megsegítéséről. 211 00:07:06,382 --> 00:07:07,905 - Lépés. - Jaj! 212 00:07:08,079 --> 00:07:10,168 - Lépés. - Fájdalom! 213 00:07:10,342 --> 00:07:12,736 Oké, Erica, te engedje le rá az orvosi fánk, 214 00:07:12,910 --> 00:07:14,434 és elrejtem a tablettáját egy darab cheddarban. 215 00:07:14,608 --> 00:07:16,479 Nos, most hogy tudom, nem eszem meg. 216 00:07:16,653 --> 00:07:17,524 Az én hibám. fogok menj, csinálj téged 217 00:07:17,698 --> 00:07:18,699 egy teljesen gyógyszer nélküli 218 00:07:18,873 --> 00:07:20,004 - turmix most azonnal. - Fincsi. 219 00:07:20,178 --> 00:07:21,832 - Ah, ah, ah, ah! - Tessék. 220 00:07:22,006 --> 00:07:23,486 Ahh! Hiányzott a fánkot! 221 00:07:23,660 --> 00:07:25,357 Erica, megvan hogy legyen óvatos. 222 00:07:25,532 --> 00:07:26,968 Nem az én hibám! Furcsa az alakja. 223 00:07:27,142 --> 00:07:28,665 Hé, meg vagyok formálva tökéletesen! 224 00:07:28,839 --> 00:07:29,927 Oké, menjünk kapcsolja fel. 225 00:07:30,101 --> 00:07:31,102 Erica, te kezelni a gyógyszereket, 226 00:07:31,276 --> 00:07:32,190 és leengedem őt rá a csikk bejglire. 227 00:07:32,364 --> 00:07:33,931 Gyerünk. 228 00:07:34,105 --> 00:07:36,325 Hogy van ez? 229 00:07:36,499 --> 00:07:37,892 Olyan, mint a lebegés frissen leesett hó. 230 00:07:38,066 --> 00:07:39,328 Hogy csináltad? 231 00:07:39,502 --> 00:07:40,764 A legerősebbemmel izom. Együttérzés. 232 00:07:40,938 --> 00:07:43,114 Szia. 233 00:07:43,288 --> 00:07:44,942 Az első nevetésem mióta használtam minden levél 234 00:07:45,116 --> 00:07:46,814 azon hívogató bokor. 235 00:07:46,988 --> 00:07:48,555 - Köszönöm, Geoff. - Itt a baba baba. 236 00:07:49,904 --> 00:07:51,688 Bruttó. 237 00:07:51,862 --> 00:07:52,994 Olyan az íze, mint a gyógyszer. 238 00:07:53,168 --> 00:07:54,125 Megcsinállak téged egy új, bajnok. 239 00:07:54,299 --> 00:07:56,606 Erica, éhes vagyok 240 00:07:56,780 --> 00:07:58,478 és azt akarom valami finomat. 241 00:07:58,652 --> 00:08:01,481 Lehet, hogy vannak háború dúl lent a kanyon, 242 00:08:01,655 --> 00:08:04,005 de fent ebben a völgyben, élni akarok mint egy király. 243 00:08:04,179 --> 00:08:06,224 Hozok neked egy banánt, Felség. 244 00:08:06,398 --> 00:08:08,357 Blech! Forró szárnyakat akarok. 245 00:08:08,531 --> 00:08:09,532 Minél melegebb, annál jobb. 246 00:08:09,706 --> 00:08:10,794 Nem érdekel mit – mondta az orvos. 247 00:08:10,968 --> 00:08:12,840 Nem ült a szám mérges borostyánban. 248 00:08:13,014 --> 00:08:14,406 Barry maroknyi volt, 249 00:08:14,581 --> 00:08:16,060 de mint a nap ment tovább, a dolgok...ba kerültek 250 00:08:16,234 --> 00:08:17,758 Nos, nem sokkal jobb. 251 00:08:17,932 --> 00:08:19,499 A távirányító? 252 00:08:19,673 --> 00:08:21,283 Aah! Forr a víz! 253 00:08:21,457 --> 00:08:22,806 Az én titkos kertem nem bírom ezt a meleget! 254 00:08:22,980 --> 00:08:24,155 Ellenőrizted a könyököddel? 255 00:08:24,329 --> 00:08:25,374 Ellenőrizned kell a könyökkel. 256 00:08:25,548 --> 00:08:26,767 bejövök csukott szemmel! 257 00:08:26,941 --> 00:08:28,682 A kenőcs ideje... 258 00:08:28,856 --> 00:08:30,292 Ezt adtad hogy Barryt dörzsölje a fenekén? 259 00:08:30,466 --> 00:08:32,076 - Ez az ő kenőcsa. - Ez Dippity-do. 260 00:08:32,250 --> 00:08:33,338 Mi a különbség? Úgy tűnt, működik. 261 00:08:33,513 --> 00:08:35,210 Nem. 262 00:08:35,384 --> 00:08:38,082 Ez egy olyan terület, nem kell hogy stílusos legyen. 263 00:08:38,256 --> 00:08:39,867 És végül lefekvés. 264 00:08:40,041 --> 00:08:41,999 oké végre leszállt. 265 00:08:42,173 --> 00:08:43,871 - Yippee. - Azt akarta esti mese, 266 00:08:44,045 --> 00:08:45,568 és ragaszkodott hozzá megcsinálom szuper grafika. 267 00:08:45,742 --> 00:08:47,004 nagyon volt kényelmetlen. 268 00:08:47,178 --> 00:08:48,832 Hát, biztos vagyok benne a mosoly az övén néma kis arc 269 00:08:49,006 --> 00:08:50,007 megérte az egészet. 270 00:08:50,181 --> 00:08:51,574 Miért vagy ilyen ideges? 271 00:08:51,748 --> 00:08:52,880 Én vagyok az, aki elvégzi a munka nagy részét. 272 00:08:53,054 --> 00:08:54,751 Ó, szeretsz csinálni a munka nagy része. 273 00:08:54,925 --> 00:08:56,144 Srácok! 274 00:08:56,318 --> 00:08:58,189 segítségre van szükségem a fürdőszobába! 275 00:08:58,363 --> 00:09:00,278 Tudod, mert állapotomról! 276 00:09:00,452 --> 00:09:02,367 Íme, hol Bebizonyítom, hogy tévedsz. Fenn vagy. 277 00:09:02,542 --> 00:09:04,369 Mit szólnál, ha nincs fent senki? 278 00:09:04,544 --> 00:09:06,241 engedhetjük kiáltja egyszer-egyszer. 279 00:09:06,415 --> 00:09:07,895 Igen, nem az tényleg az én stílusom. 280 00:09:08,069 --> 00:09:10,071 Igen, ezért ő egyre rosszabb. 281 00:09:10,245 --> 00:09:12,421 Mármint te csak R-besorolást pörgetett neki jó éjszakát fonal. 282 00:09:12,595 --> 00:09:14,336 Van egy ketyeg az óra ezen! 283 00:09:14,510 --> 00:09:16,251 Oké, jó, megyek. 284 00:09:16,425 --> 00:09:17,774 De holnap, laborban kell lennem, szóval ügyeletben vagy. 285 00:09:17,948 --> 00:09:19,210 Finom. 286 00:09:19,384 --> 00:09:20,995 De ne feledd, Van egy cappellám gyakorlat. 287 00:09:21,169 --> 00:09:22,779 Jaj! Ő Geoff! 288 00:09:22,953 --> 00:09:24,738 Ő segít bántás nélkül. 289 00:09:24,912 --> 00:09:26,696 Míg Geoff mindig is az volt ott a bátyámért, 290 00:09:26,870 --> 00:09:29,873 Mr. Glascott mindig ott volt. 291 00:09:30,047 --> 00:09:31,135 Mindjárt 5 óra. 292 00:09:31,309 --> 00:09:32,920 Későn maradtál suli után? 293 00:09:33,094 --> 00:09:36,140 Nem, telekocsiztunk és elvitte a festői úton hazafelé. 294 00:09:36,314 --> 00:09:38,403 Tegnap éjjel nagyon lenyűgöző álmom volt, 295 00:09:38,578 --> 00:09:39,970 ezért vettem néhányat extra fordulatok 296 00:09:40,144 --> 00:09:41,929 hogy tudjam mondd el Ádámnak minden részletet. 297 00:09:42,103 --> 00:09:43,887 vezettünk Paramusnak és vissza. 298 00:09:44,061 --> 00:09:46,194 Az agyam az nagyon aktív amikor alszom. 299 00:09:46,368 --> 00:09:48,718 Azt mondják, ez egy jel a zsenialitásé. Vagy őrület. 300 00:09:48,892 --> 00:09:50,590 De tudjuk melyik, igaz? 301 00:09:50,764 --> 00:09:52,374 Eléggé tisztában vagyok vele. 302 00:09:52,548 --> 00:09:54,289 Hé, Murray bent van? 303 00:09:54,463 --> 00:09:56,421 Bill és én valahogy üvöltötte a Zen tegnapi út, 304 00:09:56,596 --> 00:09:58,075 és szerintem ő érezhette kicsit kimaradt. 305 00:09:58,249 --> 00:09:59,424 Tudod, ahelyett, 306 00:10:01,688 --> 00:10:02,514 hogyan tennéd szeretnek csatlakozni könyvklub? 307 00:10:02,689 --> 00:10:05,343 Óóó. 308 00:10:05,517 --> 00:10:06,649 Tetszett a cselekmény ebből. 309 00:10:06,823 --> 00:10:07,911 én is. 310 00:10:08,085 --> 00:10:09,130 Egy dolog történt, 311 00:10:09,304 --> 00:10:11,132 aztán másik, majd egy másik. 312 00:10:11,306 --> 00:10:12,960 És megtartotta arrafelé megy egészen a végéig. 313 00:10:13,134 --> 00:10:15,266 És hogyan a leírást attól az életmentőtől? 314 00:10:15,440 --> 00:10:17,617 Szinte éreztem a szagot a napbarnító olaj a hasizmán. 315 00:10:17,791 --> 00:10:19,140 Ez olyan szájról szájra, 316 00:10:19,314 --> 00:10:21,359 és akkor talán egy kicsit testtől testig. 317 00:10:21,533 --> 00:10:22,578 Essie, ugye? el is olvastad a könyvet? 318 00:10:24,275 --> 00:10:25,581 - Sajnálom? - Az kell lenned. 319 00:10:25,755 --> 00:10:27,844 Milyen szörnyű választás az életmentő készítette? 320 00:10:28,018 --> 00:10:29,759 Ó, emlékszem. 321 00:10:29,933 --> 00:10:32,632 Vásárolt néhányat úszónadrág, hogy túl kicsik voltak. 322 00:10:32,806 --> 00:10:34,764 Nagyon szoros. 323 00:10:34,938 --> 00:10:36,200 Egy férfit figyelt megfulladt és nem csinált semmit. 324 00:10:37,854 --> 00:10:38,812 Mi értelme van van egy könyvklub 325 00:10:38,986 --> 00:10:39,639 ha nem fogod olvasni a könyvet? 326 00:10:39,813 --> 00:10:41,162 Általában borunk van. 327 00:10:41,336 --> 00:10:42,642 Nos, az jó dolog hogy itt vagyok. 328 00:10:42,816 --> 00:10:44,556 Megkapom néhány tollat és egy kis papírt. 329 00:10:44,731 --> 00:10:47,690 Hogy feljegyezzük a miénket sérelmeit a te hangnem és modor? 330 00:10:47,864 --> 00:10:49,997 Nem, szóval kaphatunk osztályon belüli esszé, 331 00:10:50,171 --> 00:10:52,434 és mindent akarok a szemedből a saját papírodon. 332 00:10:52,608 --> 00:10:53,435 keresem rád, Essie. 333 00:10:55,306 --> 00:10:56,917 haza akarok menni. 334 00:10:57,091 --> 00:10:59,267 Bevy, John fog? legyen a nagy grillnél ezen a hétvégén? 335 00:10:59,441 --> 00:11:01,356 Lou és én talán gyere le vele nedves köhögés 336 00:11:01,530 --> 00:11:02,662 attól függően a válaszod. 337 00:11:07,188 --> 00:11:08,145 Glascott nem fog tudni semmit 338 00:11:08,319 --> 00:11:09,233 a grillezésről. 339 00:11:13,455 --> 00:11:14,935 Erica volt gondoskodni Barryről 340 00:11:15,109 --> 00:11:16,632 de ideje volt hogy menjen, 341 00:11:16,806 --> 00:11:18,808 és Geoff volt sehol. 342 00:11:18,982 --> 00:11:20,157 Tényleg fektetni kell ott így, 343 00:11:20,331 --> 00:11:22,029 a fenekeddel lebeg a levegőben? 344 00:11:22,203 --> 00:11:23,944 Hát azóta is túlfújtad az orvosi párnám, 345 00:11:24,118 --> 00:11:25,772 az én lehetőségeim a kényelem korlátozott. 346 00:11:25,946 --> 00:11:27,208 én soha azt hittem hiányozni fog az arcodra nézve. 347 00:11:27,382 --> 00:11:29,210 És van egy új probléma. 348 00:11:29,384 --> 00:11:31,560 A fájdalom most viszketés. 349 00:11:31,734 --> 00:11:33,518 - Olyan viszketés, mint senki más. - Hallottad az orvost. 350 00:11:33,693 --> 00:11:35,172 Karcolás lesz meghosszabbítja a gyógyulást, 351 00:11:35,346 --> 00:11:36,260 és ezt senki sem akarja. 352 00:11:36,434 --> 00:11:39,046 Csak add nekem egy lyukas kanál? 353 00:11:39,220 --> 00:11:41,613 Lufi habverő? Tengeri villa? 354 00:11:41,788 --> 00:11:43,615 Grapefruit kanál? Egy dinnyebálozó? 355 00:11:43,790 --> 00:11:46,227 Az egyik ilyen kicsi amit tartasz kukoricával? Bármi! 356 00:11:46,401 --> 00:11:48,098 Ew! Kicsi vagy túl ismerős 357 00:11:48,272 --> 00:11:49,839 a karcoló ereje ezüsttárgyainkból. 358 00:11:50,013 --> 00:11:51,711 Várj, hú, hú. hova mész? 359 00:11:51,885 --> 00:11:53,190 Már elkéstem. 360 00:11:53,364 --> 00:11:54,714 Geoffnak azt hitték hogy itt legyek egy órája. 361 00:11:54,888 --> 00:11:56,411 Nem lehet csak úgy hagyj el engem itt így! 362 00:11:56,585 --> 00:11:59,066 - Vigyázz rám. - Erica, kérlek. 363 00:11:59,240 --> 00:12:00,850 Te vagy az egyetlen dolog köztem, a fenekem, 364 00:12:01,024 --> 00:12:01,633 és a tiéd ezüst edényfiók. 365 00:12:04,767 --> 00:12:07,814 nem hiszem el Geoff így pelyhesedett. 366 00:12:07,988 --> 00:12:09,424 Hé, mik vannak - csinálod? - Semmi. 367 00:12:09,598 --> 00:12:10,991 Látom mozog a csípőd! 368 00:12:11,165 --> 00:12:12,427 Arra törsz viszket a feneked! 369 00:12:12,601 --> 00:12:14,168 Rendben! ülök egy hajkefén. 370 00:12:15,125 --> 00:12:16,257 A hajkefém? 371 00:12:16,431 --> 00:12:17,649 Ez már nem a tiéd. 372 00:12:17,824 --> 00:12:19,869 És nem érdekel, ha ront a helyzeten. 373 00:12:20,043 --> 00:12:21,915 Ez az ördög megkönnyebbülése. 374 00:12:22,089 --> 00:12:24,091 Ó, istenem. Barry, neked kell hogy elvonja a figyelmét. 375 00:12:24,265 --> 00:12:25,135 Tessék, ezt nézd! 376 00:12:25,309 --> 00:12:27,050 Hú! 377 00:12:27,224 --> 00:12:29,139 - Világít. - Mmm-hmm. 378 00:12:29,313 --> 00:12:31,272 És a tükör teszi a szemem úgy néz ki, mint egy zsiráf! 379 00:12:31,446 --> 00:12:32,708 Igen, szeretnéd tudod mi még szórakoztató? 380 00:12:32,882 --> 00:12:34,405 Kulcsok! 381 00:12:35,755 --> 00:12:37,452 Megszólalnak - mint a száncsengő! - Mmm-hmm. 382 00:12:37,626 --> 00:12:39,149 Ericának volt első szülői nyereményt 383 00:12:39,323 --> 00:12:41,586 amíg meg nem látott valamit elveszítené.t 384 00:12:41,761 --> 00:12:43,284 Geoff? 385 00:12:43,458 --> 00:12:44,894 ...kilépni az Ikrek című filmet 386 00:12:45,068 --> 00:12:47,114 Igen, Geoff volt vékony jégen. 387 00:12:47,288 --> 00:12:48,985 És anya volt forró az ösvényben 388 00:12:49,159 --> 00:12:50,987 szerzéséről Mr. Glascott egy új pal.t 389 00:12:51,161 --> 00:12:52,728 Szia szomszéd! 390 00:12:52,902 --> 00:12:55,339 Nézd, ki cseveg jól ismert hajtókar, Mr. Woodburn. 391 00:12:55,513 --> 00:12:56,732 Igen, én is össze vagyok zavarodva. 392 00:12:56,906 --> 00:12:58,212 Megkérdezte tőlem egy kérdés, válaszoltam, 393 00:12:58,386 --> 00:12:59,909 és csak ment tovább. 394 00:13:00,083 --> 00:13:01,911 Nos, tudod, a mai napig nem tettem vette az időt 395 00:13:02,085 --> 00:13:04,653 hogy megismerjem Dale-t, és annyit tanulok. 396 00:13:04,827 --> 00:13:07,264 Például tudtad saját kenut csinált? 397 00:13:07,438 --> 00:13:09,092 Óóó! Munkára vagy játékra? 398 00:13:09,266 --> 00:13:11,355 Szigorúan játszani. Woodburn utánajár hétvégén. 399 00:13:11,529 --> 00:13:13,923 Íme egy szórakoztató ötlet. 400 00:13:14,097 --> 00:13:16,143 John, emlékszel? másnap este, amikor Hazajöttem a munkából 401 00:13:16,317 --> 00:13:17,579 és te voltál vár rám a verandámon? 402 00:13:17,753 --> 00:13:19,886 Igen, készítettem egy Cobb saláta 403 00:13:20,060 --> 00:13:22,627 és megvolt a fele egy fej saláta maradt megosztani. 404 00:13:22,802 --> 00:13:24,891 Nem, másnap este amikor akartad olvasd el nekem a bucket listádat. 405 00:13:25,065 --> 00:13:26,675 Ó, igen. én csináltam néhány frissítés 406 00:13:26,849 --> 00:13:28,111 és azt akarta kapjon tőle visszajelzést. 407 00:13:28,285 --> 00:13:29,896 Nem "kenu kirándulás" volt ott? 408 00:13:30,070 --> 00:13:32,202 Te áthelyezted 18-ról 16-ra 409 00:13:32,376 --> 00:13:34,161 majd lefelé mozdult "próbáld ki a sushit." 410 00:13:34,335 --> 00:13:35,684 És erről jut eszembe, 411 00:13:35,858 --> 00:13:37,642 alulsütöttem némi lazac és amúgy megette. 412 00:13:37,817 --> 00:13:38,905 Ön szerint - ez számít? - Nem. 413 00:13:39,079 --> 00:13:40,602 Woodburn, nem fogsz venni 414 00:13:40,776 --> 00:13:42,169 hogy kenu ki ezen a hétvégén? 415 00:13:42,343 --> 00:13:44,084 Igen, első út. Hová megy ez? 416 00:13:44,258 --> 00:13:46,086 Csak azt mondom, talán kettőtök kellene 417 00:13:46,260 --> 00:13:49,089 menjünk együtt kenuzni szombaton. 418 00:13:49,263 --> 00:13:50,264 Szent szar. 419 00:13:50,438 --> 00:13:52,135 Az egyszemélyes vízi járművem 420 00:13:52,309 --> 00:13:53,876 válik a kétfős vízi jármű? 421 00:13:54,050 --> 00:13:55,835 Várj, szeretnéd hogy csatlakozzak hozzád? 422 00:13:56,009 --> 00:13:57,619 Pár agglegény a Delaware-en 423 00:13:57,793 --> 00:13:58,838 törődés nélkül a világban 424 00:13:59,012 --> 00:14:00,361 és egy életre szóló megbánás. 425 00:14:00,535 --> 00:14:02,058 Ennek lábai vannak. 426 00:14:02,232 --> 00:14:03,843 Hmm. Oké, azt hiszem. 427 00:14:04,017 --> 00:14:06,454 Jaj! Barátságok mindenütt kialakuló. 428 00:14:06,628 --> 00:14:09,152 Anyukám húzta egy gyors a Glascotton 429 00:14:09,326 --> 00:14:11,807 de a nővérem nem akarta engedni Geoff is ezt tegye. 430 00:14:11,981 --> 00:14:13,330 Hé, kicsim. Mi ez az egész? 431 00:14:13,504 --> 00:14:14,941 Az én módszerem, hogy elnézést kérjek. 432 00:14:15,115 --> 00:14:16,681 Megtetted az összes munka Barryvel, 433 00:14:16,856 --> 00:14:18,205 és nem segítettem. 434 00:14:18,379 --> 00:14:20,685 A mai napon kívül amikor kellett legyen a laborban. 435 00:14:20,860 --> 00:14:22,818 Arról, hívnom kellett volna, de volt, 436 00:14:22,992 --> 00:14:24,472 uh, egy robbanás. 437 00:14:24,646 --> 00:14:26,126 Ó, nem, nem a laborban 438 00:14:26,300 --> 00:14:28,041 ahol te határozottan voltak. 439 00:14:28,215 --> 00:14:30,173 Határozottan. igen, mentek a vegyszerek... 440 00:14:30,347 --> 00:14:31,696 És az üveg olyan volt, mint... 441 00:14:31,871 --> 00:14:33,742 És mindenki olyan volt, mint "Aah!" Őrültség volt. 442 00:14:33,916 --> 00:14:35,744 Nos, a dolgok voltak itt kevésbé eseménydús. 443 00:14:35,918 --> 00:14:36,527 csak lemaradtam a cappella gyakorlat. 444 00:14:37,833 --> 00:14:40,096 Ó, igaz. Sajnálom. 445 00:14:40,270 --> 00:14:41,750 Rendben van. Ők csak adtam a szólómat 446 00:14:41,924 --> 00:14:43,099 a lánynak a hátsó merevítő. 447 00:14:43,273 --> 00:14:45,101 Ez szar, de szüksége volt rá a győzelem. 448 00:14:45,275 --> 00:14:47,147 Ó, Barry az mélyen alszik. 449 00:14:47,321 --> 00:14:49,149 Ki akarsz csúszni és nézz egy filmet? 450 00:14:49,323 --> 00:14:50,454 Azt hittem, megtehetjük lásd: Ikrek. 451 00:14:50,628 --> 00:14:52,413 Ó. Nem, köszönöm. 452 00:14:52,587 --> 00:14:53,675 Hallom, hogy dudálás. 453 00:14:53,849 --> 00:14:55,372 Mert azok valószínűtlen ikrek. 454 00:14:55,546 --> 00:14:57,026 Igen, nem, Értem a feltevést. 455 00:14:57,200 --> 00:14:58,898 Az egyik apró, a másiké Arnold Schwarzenegger. 456 00:14:59,072 --> 00:14:59,986 Miért ne tenné látni akarod 457 00:15:00,160 --> 00:15:01,639 egy nagyon népszerű filmet velem? 458 00:15:01,813 --> 00:15:04,207 Lehet, hogy azért nem voltál a laborban 459 00:15:04,381 --> 00:15:05,643 és megvan láttad már? 460 00:15:05,817 --> 00:15:06,775 Ó, nem! Tudod! 461 00:15:06,949 --> 00:15:08,429 A fenébe is, tudom! 462 00:15:08,603 --> 00:15:10,518 Te voltál az aki ezt mondta szülői gyakorlat. 463 00:15:10,692 --> 00:15:12,781 Csak nehezebb volt mint gondoltam az lenne. 464 00:15:12,955 --> 00:15:14,348 És akkor te óvadékkal? Mit mond ez? 465 00:15:14,522 --> 00:15:16,393 Azt írja, hogy rossz apa vagyok! 466 00:15:16,567 --> 00:15:18,961 A, egy rossz fiú rossz apa leszel! 467 00:15:19,135 --> 00:15:20,963 Rosszfiú papa! Ez vagyok én! 468 00:15:23,313 --> 00:15:24,488 Ki ébresztett fel? 469 00:15:25,359 --> 00:15:26,490 Most őrült vagyok! 470 00:15:27,883 --> 00:15:30,146 Ez a grill irreális. 471 00:15:30,320 --> 00:15:32,192 Nem csak azt a tökéletességre, 472 00:15:32,366 --> 00:15:33,628 de engem ez tesz kevésbé gyűlöli az embereket. 473 00:15:33,802 --> 00:15:35,978 Igen, a grill egy összecsapás. 474 00:15:36,152 --> 00:15:38,198 És még jobb, Ezt nem vettem fel távol Johntól. 475 00:15:38,372 --> 00:15:40,504 Barátságot adtam neki. 476 00:15:40,678 --> 00:15:42,158 Mit vesz azt mondod névértéken 477 00:15:42,332 --> 00:15:43,159 és nem ásni mélyebbre. 478 00:15:46,902 --> 00:15:47,598 Szia Beverly. 479 00:15:49,078 --> 00:15:50,993 János? 480 00:15:51,167 --> 00:15:53,039 Te vagy... Te teljesen vizes vagy! 481 00:15:53,213 --> 00:15:56,085 Woodburn házi kenu nem volt tengerre alkalmas. 482 00:15:56,259 --> 00:15:57,695 Elértünk néhány zuhatagot, és széttört. 483 00:15:57,869 --> 00:15:59,175 - Ó, nem. - Ó, igen. 484 00:15:59,349 --> 00:16:00,829 Kegyelemben voltunk az áramból, 485 00:16:01,003 --> 00:16:02,744 levegő után kapkodva ahogy ugráltunk 486 00:16:02,918 --> 00:16:04,833 sziklák között és más hajósok. 487 00:16:05,007 --> 00:16:07,314 És mind csak nevetett rajtunk. 488 00:16:07,488 --> 00:16:08,968 A kenusok nem jó nép. 489 00:16:09,142 --> 00:16:10,708 nagyon sajnálom. 490 00:16:10,882 --> 00:16:12,580 Minek? Az órára 491 00:16:12,754 --> 00:16:14,364 hogy kapaszkodva töltöttem egy ághoz 492 00:16:14,538 --> 00:16:16,845 hogy ne tegyem átmenni egy vízesésen? 493 00:16:17,019 --> 00:16:19,500 Vagy azért a tényért barbecue-t dobtál nélkülem? 494 00:16:19,674 --> 00:16:20,980 Ó, ez? 495 00:16:21,154 --> 00:16:22,982 - Mmm-hmm. - Mit? Nem, nem. 496 00:16:23,156 --> 00:16:25,767 Murray most döntött dobni egy rögtönzött hús-ünnep. 497 00:16:25,941 --> 00:16:28,465 Tudod, ő olyan szórakoztató és spontán. 498 00:16:28,639 --> 00:16:31,512 Ő híres ezek közül egyik sem. 499 00:16:31,686 --> 00:16:33,644 Elzálogosítottál engem tehát neked nem volt hogy meghívjam. 500 00:16:33,818 --> 00:16:35,864 voltunk sokat költeni az időből... 501 00:16:36,038 --> 00:16:38,780 értem én. Túl sok John. 502 00:16:38,954 --> 00:16:41,391 Nos, mit gondol? Nem érted bármelyik János! 503 00:16:41,565 --> 00:16:45,004 Kivéve ha van egy másik János a társadalmi pályád. 504 00:16:45,178 --> 00:16:46,483 Vagyis eléggé a közönséges név! 505 00:16:51,314 --> 00:16:53,925 A mamám nem tudta ismeri őt bántotta Mr. Glascottt 506 00:16:54,100 --> 00:16:56,363 így magával rántott a szomszédban helyesbítse. 507 00:16:56,537 --> 00:16:58,017 Értem, hogy neked van állandó problémák 508 00:16:58,191 --> 00:17:00,106 mindenkivel, de miért vagyok itt? 509 00:17:00,280 --> 00:17:02,760 Csak egy kicsit kell címlaptörténet hogy bejusson minket. 510 00:17:02,934 --> 00:17:04,893 Bármilyen lehetőséget kapok egy kicsit fel a fejjel mit főztél? 511 00:17:05,067 --> 00:17:06,068 És nyílik az ajtó. 512 00:17:06,242 --> 00:17:07,243 Földesúr. 513 00:17:07,417 --> 00:17:08,375 Gazda fia. 514 00:17:09,463 --> 00:17:11,334 Szia. Bejöhetünk? 515 00:17:11,508 --> 00:17:14,816 sajnálom. csak én engedje be a barátokat privát domainem. 516 00:17:14,990 --> 00:17:16,905 Megtehetjük a magunkét csúnya üzlet pont itt. 517 00:17:17,079 --> 00:17:18,646 nagyon szeretném csak tudnám kap egy tippet 518 00:17:18,820 --> 00:17:19,908 arról, hogy mi itt folyik. 519 00:17:20,082 --> 00:17:21,475 Ádámnak ellenőriznie kell a patkánycsapdákat. 520 00:17:21,649 --> 00:17:23,303 Mi?! Miért én? 521 00:17:23,477 --> 00:17:24,565 Mert a tiéd simulékonyan kicsit fiú test 522 00:17:24,739 --> 00:17:26,436 még belefér a kúszótér. 523 00:17:26,610 --> 00:17:28,047 Az orvos azt mondta Még mindig növök. 524 00:17:28,221 --> 00:17:30,397 Hát addig menj a sötétbe. 525 00:17:30,571 --> 00:17:32,399 Finom. Csak csináld gyorsan. 526 00:17:32,573 --> 00:17:34,662 Már azon voltam mossa meg a madaramat apró tükör. 527 00:17:34,836 --> 00:17:36,838 Itt van egy táska arra az esetre bármit találsz. 528 00:17:37,012 --> 00:17:38,579 És egy kalapáccsal, szóval lehet... 529 00:17:38,753 --> 00:17:40,537 Tudod. Nem tudom! 530 00:17:40,711 --> 00:17:42,496 És ezek a dolgok annak kellett volna lennie előre megbeszélve! 531 00:17:43,975 --> 00:17:46,413 Szóval... hogy állnak a dolgok? 532 00:17:46,587 --> 00:17:47,631 Hát a dolgok rendben vannak... 533 00:17:47,805 --> 00:17:50,156 Ó, hogy merészeled? 534 00:17:50,330 --> 00:17:51,287 Csábítani próbál velem együtt 535 00:17:51,461 --> 00:17:53,115 egy klasszikus beszélgetésindító. 536 00:17:53,289 --> 00:17:55,117 A grillezésről... Állj. 537 00:17:55,291 --> 00:17:57,163 Ha úgy érzed bűnös, ne. 538 00:17:57,337 --> 00:17:58,773 Nincs szükségem rád barátság. 539 00:17:58,947 --> 00:18:00,296 Ászok vagyok, bébi! 540 00:18:00,470 --> 00:18:02,037 olyan magányos vagyok. 541 00:18:02,211 --> 00:18:03,473 olyan magányos vagyok. 542 00:18:05,040 --> 00:18:06,302 De madaram, másrészt... 543 00:18:06,476 --> 00:18:08,609 Nyugi kislány. Találsz valakit. 544 00:18:08,783 --> 00:18:11,351 Világos a madár csak ismétlődik valamit, amit mondtál. 545 00:18:11,525 --> 00:18:12,700 A papagájok nem csinálnak ilyet. 546 00:18:12,874 --> 00:18:15,094 Természetesen megteszik. Ezt "papagájnak" hívják. 547 00:18:15,268 --> 00:18:16,182 olyan magányos vagyok. 548 00:18:16,356 --> 00:18:18,097 Szunyókálás ideje. 549 00:18:18,271 --> 00:18:23,058 velem. 550 00:18:23,232 --> 00:18:25,756 John, megtehettük volna sokféle volt az emberek a szomszédban laknak. 551 00:18:25,930 --> 00:18:28,411 De téged választottalak. Tudod miért? 552 00:18:28,585 --> 00:18:30,761 Nem, de remélem sikerülni fog jobban érzem magam, 553 00:18:30,935 --> 00:18:32,850 mert én tényleg ne akarj sírni előtted. 554 00:18:33,024 --> 00:18:34,548 akartam lenni a szomszédod. 555 00:18:35,636 --> 00:18:36,941 - Megtetted? - Igen. 556 00:18:37,116 --> 00:18:40,510 és sajnálom a grillezésről. 557 00:18:40,684 --> 00:18:42,599 kellett volna csak őszinte volt. 558 00:18:42,773 --> 00:18:46,864 De van jött egy kicsit erős. 559 00:18:47,038 --> 00:18:48,692 "Kicsit erős"? 560 00:18:49,606 --> 00:18:51,652 őrült voltam. 561 00:18:51,826 --> 00:18:54,698 Egyszerűen olyan boldog voltam hogy újrakezdje. 562 00:18:54,872 --> 00:18:58,659 csak akartam lenyűgözni és légy a barátod. 563 00:18:58,833 --> 00:19:02,228 Ez az egész lényeg. Már barátok vagyunk. 564 00:19:02,402 --> 00:19:06,145 Tessék, most vagyok sírni fog. 565 00:19:06,319 --> 00:19:08,234 Ugyan már, miért nem? jössz a grillre? 566 00:19:08,408 --> 00:19:11,237 Még mindig vannak néhány szomszéd még nem találkoztál. 567 00:19:11,411 --> 00:19:13,152 Köszönöm, Beverly. Ezt szeretném. 568 00:19:14,718 --> 00:19:16,024 Átjön! 569 00:19:16,198 --> 00:19:18,026 Nem is vagyok benne biztos mi az, csak a szeme olyan vizesek! 570 00:19:23,292 --> 00:19:25,207 Hé, beszélhetnénk? 571 00:19:25,381 --> 00:19:26,904 Nézd, nagyon sajnálom a filmről. 572 00:19:27,078 --> 00:19:28,297 Nem, semmi baj. 573 00:19:28,471 --> 00:19:29,994 Nem voltam olyan segítőkész Barryvel 574 00:19:30,169 --> 00:19:33,215 mert az igazság az, megijedtem. 575 00:19:33,389 --> 00:19:34,477 Igazán? 576 00:19:34,651 --> 00:19:37,176 Tudom, hogy csak Barry, de abban a percben, amikor azt mondtad 577 00:19:37,350 --> 00:19:39,917 "szülői gyakorlat", kiakadtam. 578 00:19:40,091 --> 00:19:41,571 Hozzád jött olyan könnyen, 579 00:19:41,745 --> 00:19:44,748 és mindent, amit tettem rossznak tűnt. 580 00:19:44,922 --> 00:19:46,968 Nos, lehet annak tűnt, de Én is kiakadtam. 581 00:19:47,142 --> 00:19:48,274 Megtetted? 582 00:19:48,448 --> 00:19:49,971 Barrynek minél nagyobb szüksége volt ránk, 583 00:19:50,145 --> 00:19:52,582 annál inkább elképzeltem milyen is lenne valójában. 584 00:19:52,756 --> 00:19:55,237 Hát én mindig feltételeztük, hogy mi legyen nagyszerű szülők, 585 00:19:55,411 --> 00:19:57,761 de azt hiszem soha nem fogjuk megtudni amíg oda nem érünk. 586 00:19:59,154 --> 00:20:00,068 Srácok! 587 00:20:01,765 --> 00:20:04,072 Ó, istenem, ő... egyedül jár? 588 00:20:04,246 --> 00:20:05,856 Gyere hozzánk! Egyszerre egy lépést. 589 00:20:06,030 --> 00:20:07,902 - Megvan, haver. - Félek. 590 00:20:08,076 --> 00:20:08,772 Itt vagyunk neked. 591 00:20:10,383 --> 00:20:11,514 - Folytasd! - Ezt kaptad. 592 00:20:11,688 --> 00:20:14,561 megcsináltam! 593 00:20:14,735 --> 00:20:17,041 - Megcsináltam! - Biztos voltál, bajnok. Biztos voltál. 594 00:20:17,216 --> 00:20:18,739 Nagyon büszkék vagyunk rád. 595 00:20:18,913 --> 00:20:20,480 Ó, srácok, tudjátok, köszönöm szépen 596 00:20:20,654 --> 00:20:21,872 amiért vigyázott rám. 597 00:20:22,046 --> 00:20:22,786 Te tényleg nagyszerű benne. 598 00:20:24,745 --> 00:20:25,615 Rendben, most menj el az útból. 599 00:20:25,789 --> 00:20:27,356 Megpróbálom tedd a hűtőbe. 600 00:20:27,530 --> 00:20:29,793 Az élet tele van akadályokkal. 601 00:20:29,967 --> 00:20:31,839 Azokat is beleértve elé tesszük magunkról. 602 00:20:32,013 --> 00:20:33,884 Mint amikor mi túl keményen próbálja, 603 00:20:34,058 --> 00:20:36,104 kétségbeesett minden, hogy tökéletes legyen, 604 00:20:36,278 --> 00:20:38,498 vagy amikor mi egyáltalán ne próbálkozzval 605 00:20:38,672 --> 00:20:40,717 mert mi vagyunk fél a kudarctól. 606 00:20:40,891 --> 00:20:42,545 De nem számít, mi legyen, 607 00:20:42,719 --> 00:20:46,157 a siker első lépései könnyebben szedhetőnek 608 00:20:46,332 --> 00:20:48,508 amikor az emberek törődsz vele melletted vannak. 609 00:20:48,682 --> 00:20:51,815 ♪ Kapd el a bukásomat ♪ 610 00:20:54,992 --> 00:20:56,298 - Mit csinálsz? - A nemezisem tanulmányozása. 611 00:20:56,472 --> 00:20:57,473 Levelek. 612 00:20:57,647 --> 00:20:59,606 Nos, mint mindig... Mit? 613 00:20:59,780 --> 00:21:01,999 A jövőbeli vészhelyzetekre El kell tudnom mondani 614 00:21:02,173 --> 00:21:03,479 amelyek mérgezőek és amelyek nem. 615 00:21:03,653 --> 00:21:06,613 Látod, a mérges borostyán... 616 00:21:06,787 --> 00:21:08,615 A fenébe! Elterelted a figyelmemet! 617 00:21:08,789 --> 00:21:10,269 Ne aggódj, elmondhatom. 618 00:21:10,443 --> 00:21:12,271 Csak szedd fel őket és adja át nekem. 619 00:21:12,445 --> 00:21:13,359 Ugyan, ne így. 620 00:21:13,533 --> 00:21:14,534 Muszáj először keverd össze őket. 621 00:21:14,708 --> 00:21:15,796 Tényleg jól keverd össze őket. 622 00:21:15,970 --> 00:21:17,667 Ennek van értelme. 623 00:21:17,841 --> 00:21:19,495 Uh, van valami az arcodon. 624 00:21:19,669 --> 00:21:21,410 Ki van kapcsolva? 625 00:21:21,584 --> 00:21:22,455 Nem, a másik oldal. 626 00:21:23,456 --> 00:21:24,631 És most mi van? 627 00:21:24,805 --> 00:21:26,372 Ez tökéletes, az én emberem. 628 00:21:26,546 --> 00:21:27,329 megyek érte a kenőcsöt. 629 00:21:28,417 --> 00:21:29,244 A fenébe!